Bonjour,

La mise à jour a été déployée.
La ferme de calcul locale est à nouveau disponible.

Cordialement,
Le Support Utilisateur CC-IN2P3
https://support.cc.in2p3.fr

-------------------- ENGLISH VERSION ---------------

Hello,

The update has been deployed.
The local computing farm is back in production.

Regards,
CC-IN2P3 User Support
https://support.cc.in2p3.fr

---

Bonjour,

Pour la bonne opération de la ferme de calcul, il est nécessaire que nous déployons une maintenance logicielle. Cette mise à jour nécessite l'arrêt de la ferme de calcul jusqu'à lundi soir.

L'exécution de nouveaux jobs en machine est donc bloquée dès maintenant.
Les jobs en cours sont laissés en machine. Les jobs soumis seront mis en queue ainsi que les jobs qui ne seront pas terminés lundi matin.

Merci de votre compréhension.
Cordialement,
Le Support Utilisateur CC-IN2P3
https://support.cc.in2p3.fr

-------------------- ENGLISH VERSION ---------------

Hello,

To ensure the smooth operation of the computing farm, we need to carry out some software maintenance. This update requires the computing farm to be shut down until Monday evening.

The execution of new jobs on the machine is therefore blocked as of now.
Jobs currently in progress will remain on the machine. Submitted jobs will be queued, as will jobs that are not completed by Monday morning.

Thank you for your understanding.
Regards,
CC-IN2P3 User Support
https://support.cc.in2p3.fr

---

Bonjour,

Nous vous informons des évolutions à venir concernant la gestion des identités au CC-IN2P3 [1].
Cette communication s'adresse aux utilisateurs appartenant à une collaboration scientifique [2] et à leurs correspondants de collaboration.

A partir du 15 septembre 2025, le processus de notification des expirations de rattachement à une collaboration scientifique sera mis en place.
A l'échéance de ce rattachement, vous recevrez une notification par mail ainsi que le correspondant. Ce processus sera étalé sur une période de 6 mois pour l'ensemble des utilisateurs.

Le correspondant de la collaboration devra valider ou refuser le renouvellement du rattachement depuis le portail de gestion des identités [1]. Dans l'onglet "Gestion des comptes > Comptes à valider", le correspondant trouvera une liste des comptes nécessitant une action de sa part.

Pour toute question, n'hésitez pas à nous contacter en utilisant notre système de ticket [3] pour tout échange.

Cordialement.
L'équipe Accompagnement du CC-IN2P3

[1]: https://id.cc.in2p3.fr
[2]: https://doc.cc.in2p3.fr/fr/Daily-usage/collaboration.html
[3]: https://support.cc.in2p3.fr

-------------------- ENGLISH VERSION ---------------

Hello,

We would like to inform you of forthcoming developments concerning identity management at CC-IN2P3 [1].
This communication is addressed to users belonging to a scientific collaboration [2] and to their collaboration correspondents.

From 15 September 2025, the process for notifying the expiry of attachment to a scientific collaboration will be implemented. When this attachment expires, you will receive a notification by email as well as the correspondent. This process will be spread over a period of 6 months for all users.

The collaboration correspondent will have to validate or refuse the renewal of the attachment from the identity management portal [1]. In the "Account management > Candidates account" tab, the correspondent will find a list of accounts requiring action on his part.

If you have any questions, please do not hesitate to contact us using our helpdesk system [3].

Regards,
CC-IN2P3 Support team

[1]: https://id.cc.in2p3.fr
[2]: https://doc.cc.in2p3.fr/en/Daily-usage/collaboration.html
[3]: https://support.cc.in2p3.fr

---

Chers utilisateurs,

Le service de RENATER en question est à nouveau opérationnel.

Cordialement,
Le Support Utilisateurs du CC-IN2P3
https://support.cc.in2p3.fr

-------------------- ENGLISH VERSION ---------------

Dear users,

The RENATER service known as the french part of EGUGAIN service is now in full operating mode.

Best regards,

Best regards,
CC-IN2P3 User Support
https://support.cc.in2p3.fr

---

Chers utilisateurs,

Le service de RENATER en question dans le titre est inopérant pour l'instant.

Toutes les applications et utilisateurs des établissements français sont impactés.

Nous relaierons toute nouvelle de reprise officielle du service de la part de RENATER.

Cordialement,
Le Support Utilisateurs du CC-IN2P3
https://support.cc.in2p3.fr

-------------------- ENGLISH VERSION ---------------

Dear users,

The RENATER service known as the french part of EGUGAIN service is currently unavailable.

All applications and users at French institutions are impacted.

We will relay any news from RENATER about the official resumption of the service.

Best regards,

Best regards,
CC-IN2P3 User Support
https://support.cc.in2p3.fr

---

Bonjour,

Le service de batch est à nouveau opérationnel.
L'incident est clos.

Merci de votre patience.

Cordialement,
Le Support Utilisateurs du CC-IN2P3
https://support.cc.in2p3.fr

-------------------- ENGLISH VERSION ---------------

Dear users,

The batch service is operational again.
The incident is resolved.

Thank you for your understanding.

Best regards,
CC-IN2P3 User Support
https://support.cc.in2p3.fr

---

Bonjour,

Un incident est actuellement en cours sur notre service batch qui est indisponible.
Nous travaillons pour recouvrer une situation normale, et nous vous tiendrons informés.
Veuillez nous excuser pour cette interruption.

Cordialement,
Le Support Utilisateurs du CC-IN2P3
https://support.cc.in2p3.fr

-------------------- ENGLISH VERSION ---------------

Dear users,

An incident is currently affecting our batch service, which is unavailable.
We are working to recover a normal situation and will keep you informed.
Our apologies for this interruption.

Best regards,
CC-IN2P3 User Support
https://support.cc.in2p3.fr

---

Bonsoir à tous,

Je vous informe que l'arrêt de maintenance des services du CC-IN2P3 est terminé.
Tous les services sont de nouveau disponibles.

Le support utilisateurs se tient à votre disposition pour toute question :
https://support.cc.in2p3.fr/

Merci de votre compréhension.
Cordialement,
Le Support Utilisateur CC-IN2P3

-------------------- ENGLISH VERSION ---------------

Dear all,

I would like to inform you that the maintenance shutdown of CC-IN2P3 services is now over.
All services are available again.

If you have any questions, please feel free to contact us :
https://support.cc.in2p3.fr/

Thank you for your understanding.
Regards,
CC-IN2P3 User Support

---